Estilo de Vida

Ways to Help - Como ayudar

Written on 04/28/2020
EDV




 

Join the FB support group for the medical staff in public service in Cozumel. Doctors, paramedics, nurses, ambulance drivers, administrative staff, they all risk their lives for us. It is time to do our part. This support group was created due to the concerns and deficiencies that some health centers on the island will endure to face the infectious disease covid19. We have joined together non-profit to support, together with your help, the medical personnel of the main public hospitals on the island: IMSS, General Hospital and ISSSTE.

To donate specifically requested items, click here to be redirected to the online form.

Click here to donate directly to the medical group through PayPal with transfer or credit card,  so they may direct it as needed.

Click here to view an accounting of the donations and materials received.

 



Español

Únanse al grupo de apoyo para personal del sector salud de Cozumel. Doctores, camilleros, paramédicos, enfermeras, choferes de las ambulancias, personal administrativo, todos ellos arriesgan su vida por nosotros. Es momento de poner de nuestra parte. Este grupo de apoyo se creó debido a las inquietudes y carencias con las que cuentan algunos centros de salud en la isla para enfrentar la enfermedad infecciosa covid19. Nos hemos unido sin fines de lucro para apoyar junto con tu ayuda al personal médico del IMSS, Hospital General e ISSSTE.

Para donar artículos solicitados específicamente, haga clic aquí para ser redirigido al formulario en línea.

Haga clic aquí para donar directamente al grupo médico a través de PayPal con transferencia o tarjeta de crédito, para que puedan dirigirlo según sea necesario.

Haga clic aquí para ver el registro de donaciones y materiales recibidos.



 

Cáritas operates in many areas of México - the information listed here is to contribute directly to the local, Cozumel Cáritas.  

Food and/or monetary donations welcome!  

Basic staple foods necessary for survival, includes items such as rice, dried beans, powdered milk, masa, flour,  dried pasta, canned tuna, canned meat, canned vegetables, cereal, etc.

Money can be donated directly to Cáritas Cozumel courtesy of local volunteer Rhonda Penzell with PayPal:  rhondapenzell@gmail.com

or call Landy Angulo López



Cáritas opera en muchas áreas de México - la información listada
aquí es para contribuir directamente a la local, Cozumel Cáritas. 

Comida y/o donaciones monetarias bienvenidas!

Alimentos básicos necesarios para la supervivencia, incluye artículos como arroz, frijoles secos, leche en polvo, masa, harina, pasta seca, atún enlatado, carne enlatada, verduras enlatadas, cereales, etc. 

El dinero se puede donar directamente a Cáritas Cozumel por cortesía del voluntario local Rhonda Penzell con PayPal: rhondapenzell@gmail.com

o llame a Landy Angulo López







Cozumel citizens, stepping up and looking out for each other;  The Community Kitchen is a volunteer group of 7 local kitchens who are spending time preparing meals each day and offering them free to individuals and families in need.   Spread out across Cozumel neighbourhoods, to ensure people have access, the community kitchens are feeding approximately 1200 people per day.    This volunteer service focuses on seniors, single pregnant women and unemployed people.  

For more information or to donate, contact:  987 118 1620 

Donations can be made at: Colonia CTM.   Calle 37 sur A, between avenida 75 & 85 5 houses from the church, San Pedro y San Pablo



Ciudadanos de Cozumel, dando un paso adelante y cuidándose unos a otros;  La Cocina Comunitaria es un grupo de voluntarios de 7 cocinas locales que están pasando tiempo preparando comidas cada día y ofreciéndolas gratuitamente a individuos y familias necesitadas.   Distribuidas en los barrios de Cozumel, para garantizar que la gente tenga acceso, las cocinas comunitarias alimentan a aproximadamente 1200 personas por día.   Este servicio de voluntariado se centra en personas de la tercera edad, mujeres embarazadas solteras y personas desempleadas.
Para más información o para donar, póngase en contacto con: 987 118 1620

Donaciones pueden ser entregadas en: Colonia CTM. Calle 37 sur A entre 75 y 85 Ave,  a 5 casas de la iglesia san Pedro y San Pablo

 
 
 
 
 
 
 




Part of the Community Kitchen group, Cozu-Meals is a group of local families making meals each day for those in need and as of writing this, are currently is feeding 149 Cozumel families.   Cozu-Meals even delivers meals in some cases, to help people maintain social distancing and/or quarantine conditions.  

"These home-sprung soup kitchens are thankful for your generosity. They are being frugal so they can serve as many families as possible. Your donations are helping to off-set the costs of food, clean drinking water, the fuel needed by the volunteers to make home deliveries, and some basic items for the sanitation of the volunteers, the kitchens, and containers. The volunteers are contributing their own time and much of their own money to cover the remaining cost for the food and all of the preparation."

To donate, click here for the GoFundMe page. 

For more information, contact organiser Brenda Briceño Can through FB Messenger or by phone or WhatsApp: 987 119 5943



Parte del grupo Community Kitchen, Cozu-Meals es un grupo de familias locales que hacen comidas todos los días para los necesitados y como de escribir esto, actualmente están alimentando a 149 familias de Cozumel.   Cozu-Meals incluso entrega comidas en algunos casos, para ayudar a las personas a mantener condiciones sociales de distanciamiento y/o cuarentena.

"Estos comedores de sopa caseros están agradecidos por su generosidad. Están siendo frugales para que puedan servir a tantas familias como sea posible. Sus donaciones están ayudando a compensar los costos de los alimentos, el agua potable limpia, el combustible que necesitan los voluntarios para hacer entregas a domicilio, y algunos artículos básicos para el saneamiento de los voluntarios, las cocinas y los contenedores. Los voluntarios están aportando su propio tiempo y gran parte de su propio dinero para cubrir el costo restante de la comida y toda la preparación."

Para donar, haga clic aquí para ver la página de GoFundMe. 

Para más información, contacto a la organizadora Brenda Briceño Can
a través de FB Messenger o por teléfono o WhatsApp: 987 119 5943






Art Power is taking $$ donations and doing despensas to the families of the children that attend Casa de la Creatividad.

On a mission to change the lives of kids & young adults through the transformative power of art.  We believe making art will change their lives, families and communities. . . and that Art can change the world.

Donation link is PayPal.me/artpower
We are a USA 501c3 non profit.
 



Art Power está llevando $$ donaciones y haciendo despensas a las familias de los niños que asisten a la Casa de la Creatividad.

En una misión para cambiar la vida de los niños y adultos jóvenes a través del poder transformador del arte.  Creemos que hacer arte cambiará sus vidas, familias y comunidades. . . y que el Arte puede cambiar el mundo.

Enlace de donación es PayPal.me/artpower 
Son un USA 501c3 sin fines de lucro.